DZPage Panel：一条命令在 Linux 上安装，连接 dzpage.com 并管理你的 DayZ 服务器

DZPage Panel 能把你自己的 Linux 服务器变成 DayZ 主机，而且全部在 dzpage.com 上管理：创建服务器、安装游戏文件、启动、监控、安排定时重启。用起来就像那些大型服务器管理平台，只不过它是免费的，并且运行在你自己的机器上。面板本身只是守在机器上的帮手，真正的管理都在浏览器里完成。

这篇教程会带你走完全程：从一台空服务器到 DayZ 跑起来，再加上日常使用和遇到问题时需要知道的一切。

简要版

1. 在 dzpage.com 的 RCon 页面，在连接服务器卡片上点击获取我的命令。
2. 通过 SSH 把命令粘贴到服务器的终端里。
3. 确认显示的 DZPage 账户是你的，然后登录 Steam。
4. 在 dzpage.com 的你的服务器下点击新建服务器，提交表单。
5. 等游戏文件下载完，然后点管理，再点启动。

面板不需要开放端口，不需要域名，也不用手动输入任何密钥。

你需要准备什么

• 一台 x86_64 架构、使用 systemd 的 Linux 服务器。 已测试 Ubuntu 22.04、Ubuntu 24.04、Debian 12 和 Debian 13，其中两个 Debian 版本的最小化安装也测试过。租一台服务器（VPS 或独立服务器）就够了。树莓派这类 ARM 设备不行，因为 DayZ 服务端只有 x86_64 版本。
• 内存和硬盘空间：一个 DayZ 服务器运行时需要 3 到 6 GB 内存和大约 6 GB 硬盘空间，装了模组会多得多。相比之下，面板本身几乎不占什么资源。
• 一个拥有 DayZ 的 Steam 账户。 没买游戏的话，Steam 会拒绝下载服务端。这一点任何面板都绕不过去。
• 一个 DZPage 账户。 通过 Discord 登录，完全免费。
• 服务器的 SSH 访问权限，可以是能用 sudo 的用户，也可以直接用 root。

其余的东西安装程序都会自己准备：git、SteamCMD 需要的 32 位库，以及在需要时装进单独文件夹的 Node.js。SteamCMD 本身则由面板在你登录 Steam 时再下载。

第 1 步：获取命令

登录 dzpage.com，打开 RCon。在连接服务器卡片上点击获取我的命令。你会得到一条命令，里面带有一个一次性配对码：

curl -fsSL https://dzpage.com/panel/install.sh | sudo bash -s -- --pair dzp_pair_…

这个代码只能用一次，有效期 30 分钟。之后如果需要新的，刷新页面再点一次就行。

在命令上方，你可以在使用 sudo 和以 root 运行，不用 sudo 之间切换。第二种适用于没有 sudo 的服务器，例如安装时设置了 root 密码的 Debian。在这类服务器上，sudo 版本会立刻报错“sudo: command not found”并中止。

配对码在有效期内和密码一样重要：谁拿到它，谁就能把一台服务器连接到你的账户。不要分享给别人，也不要在直播里展示。

第 2 步：粘贴到终端

通过 SSH 连接到你的服务器，粘贴命令并按 Enter。安装程序会运行几分钟：

• 检查机器（架构、系统、内存、剩余空间），哪里不够会提醒你。
• 创建一个专用用户 dzpage。面板永远不会以 root 身份运行。
• 安装 SteamCMD 需要的 32 位库，必要时还会安装 Node.js。
• 设置并启动服务。

之后它会在 dzpage.com 上兑换这个代码。在面板正式接管连接之前，终端会显示服务器将要连接到哪个 DZPage 账户，并用德语问你这是不是你的账户：

Der Server wird mit dem DZPage-Konto »DeinName« verbunden. Ist das dein Konto? [J/n]

如果那里显示的是你的名字，直接按 Enter 就行，回车表示“是”（[J/n] 里的 J 是德语的 Ja）。就像 AirDrop 在接收前会先问你一样，这一步确认能防止你的服务器被误连到别人的账户。如果你回答 n（或按 Ctrl+C），服务器就保持未连接状态，面板会自动撤销刚刚签发的密钥，它不会占用你的十个名额。

Steam 登录

最后，如果连接成功，安装程序会询问 Steam 账户名。随后 SteamCMD 会直接在你的终端里启动，询问密码；如果你开启了 Steam 令牌（Steam Guard），还会要求输入验证码。

你的 Steam 密码只在你自己机器上的 SteamCMD 里输入。它只会由 SteamCMD 发给 Steam，永远不会经过 dzpage.com，面板也不会保存它。保存下来的只有 SteamCMD 自己存放的登录状态，以及你的 Steam 账户名。

如果想以后再登录，把账户名留空即可，之后用这条命令补上：

sudo dzpage-panel steam-login yourSteamAccount

完成。现在在 dzpage.com 的 RCon 页面上，你的机器会出现在你的服务器下，状态为已连接，并显示面板的版本。

第 3 步：创建服务器

在你的服务器下，点击你那台机器旁的新建服务器。表单会要求填写：

• 服务器名称：之后在游戏里和你的总览中显示的就是这个名字。
• 游戏端口、Steam 查询端口、RCON 端口：三个互不相同的端口，范围 1024 到 65535。推荐的是这个面板上没有其他服务器占用的端口。同一台机器上的第二个服务器需要另外三个端口。
• RCon 密码：8 到 64 个字符，不含空格。默认推荐一个随机密码，你不需要在任何地方手动输入它。
• 玩家槽位和任务（Mission），例如切尔诺鲁斯用 dayzOffline.chernarusplus。
• 限制：服务器最多能用多少内存（MB）和 CPU（100% = 一个核心）。
• 立即下载游戏文件（约 4 GB）：创建完成后，面板会马上开始下载 DayZ 文件。

点击创建服务器后，指令会发送到你的面板。面板会自己再检查一遍填写的内容，创建服务器，并把它添加到你的 DZPage 账户。服务器一旦运行，你就能直接通过 RCon 使用它的控制台、玩家列表、消息和封禁功能。

第 4 步：安装并启动

游戏文件下载期间，总览里会显示一个进度条，以及 SteamCMD 当前输出的那一行。第一次下载视网速而定，需要几分钟。

下载完成后，服务器会显示为已停止，并显示它的 DayZ build。点击管理打开它的页面，再点启动。片刻之后，它会显示为运行中，并附带运行时长和内存。第一次需要你自己启动，之后每次机器重启，它都会自动启动。

防火墙和端口

玩家和 DZPage 的 RCon 都是从外部连接你的服务器的。所以服务器的三个 UDP 端口（游戏、查询、RCon）必须开放。

• 如果机器上启用了 ufw 或 firewalld，面板会在每次启动前自动开放这些端口，删除服务器时再把它们关上。
• 服务商那边的防火墙（比如 Hetzner Cloud Firewall，或者客户后台里的安全配置）面板是看不到的。你需要在那里自己放行这三个 UDP 端口。
• 面板本身不需要开放任何端口。它从内部主动向外连接 dzpage.com，所以在路由器后面也能正常工作。不过这只针对面板本身：玩家和 RCon 必须能从外部访问你的服务器，如果你在 CGNAT 后面、没有自己的公网地址，就做不到这一点。

服务器在运行，玩家却进不来？几乎总是服务商那边的防火墙在拦。

日常使用

所有操作都在 dzpage.com 的 RCon 页面完成：

• 你的服务器列出每个服务器的状态（运行中、已停止、已崩溃）、运行时长、内存和 build。
• 管理打开某个服务器的运行控制：启动、停止、重启和更新文件。
• 重启计划：设置时间，例如 04:00,16:00；提前预告，例如提前 15,5,1 分钟；再加一段自定义文字。预告通过 RCon 发到游戏里，重启由面板执行。
• 服务器日志：获取服务器进程日志的最后 200 行，服务器起不来的时候特别有用。
• 通过服务器页面顶部的标签页可以使用 RCon 功能：控制台、玩家、消息、封禁和审计日志。
• 删除会移除服务器，连同游戏文件、存档和配置。为了安全，你需要输入服务器名称来确认。此操作无法撤销。

服务器崩溃后，机器会在十秒后自动把它重新启动。在管理里的重启次数计数器上就能看到这一点。如果它还是起不来，就会显示为已崩溃，这时用启动把它重新拉起来。这正是单靠 RCon 做不到的：RCon 跟游戏打交道，面板跟进程打交道。

更新

面板会自动更新。 它每六小时检查一次新版本并自动安装。期间你的游戏服务器照常运行，只有面板会短暂重启。如果新版本出了问题，它会自动恢复到上一个版本。

DayZ 游戏文件用更新文件来更新。正在运行的服务器会先停止，更新完再重新启动。因为这个过程不会在游戏里提前预告，最好趁没人在线的时候做。

面板只有在你允许的情况下，才会检查 Steam 上有没有更新的 DayZ 版本：在本地界面的 Updates 菜单里开启，出厂时是关闭的。开启后，总览里 build 旁边会提示有可用更新。

多台机器和上限

• 一个账户最多可以有十个有效的面板密钥，也就是十台已连接的机器。每台机器都有自己的密钥，你可以在 RCon → 面板密钥 里单独撤销。
• 一台机器上能跑多少服务器，取决于内存和 CPU 够不够。在 dzpage.com 上可以一直新建服务器，直到这台机器上有 20 个为止。
• 每个服务器都在独立的 Linux 用户下运行，有各自的限制，既碰不到其他服务器的文件，也碰不到面板的配置。

不用命令也能连接

如果你安装面板时没有用配对码，比如用的是下面这条命令：

curl -fsSL https://dzpage.com/panel/install.sh | sudo bash

那么安装结束时，终端会显示一个类似 https://dzpage.com/link?code=K7QF-M2XP 的链接。打开它，确认名称和地址确实是你的服务器，然后点击连接。之后终端会像上面一样，问你显示的 DZPage 账户是不是你的；按 Enter 后服务器就连接好了。链接里的代码 15 分钟内有效。

如果服务器还没有连接，随时可以用这条命令补上：

sudo dzpage-panel link

密钥被撤销后同样可以这样做：面板会发现 dzpage.com 拒绝了它，然后重新连接。只有当你想把密钥仍然有效的服务器换到另一个账户时，才需要加 --force。这时面板会在 dzpage.com 上撤销旧密钥，前提是没有其他机器在使用它。

dzpage-panel 命令

安装程序会在机器上放一个命令，用来做浏览器里做不了的事。如果你用的是 root，去掉 sudo 即可。

• sudo dzpage-panel status：服务、版本、地址，以及与 dzpage.com 的连接（最后一次联系，或密钥被拒绝）
• sudo dzpage-panel link：连接到你的 DZPage 账户，密钥被撤销后也一样（--force 只用于换到另一个账户）
• sudo dzpage-panel steam-login <account>：为下载游戏文件登录 Steam
• sudo dzpage-panel logs：实时查看面板日志
• sudo dzpage-panel setup-code：本地界面的设置码
• sudo dzpage-panel reset-password：为本地界面设置新密码
• sudo dzpage-panel https enable <domain>：让本地界面通过 HTTPS 访问
• sudo dzpage-panel uninstall：卸载面板（--purge 会同时删除数据并撤销密钥）

本地界面（可选）

面板另外还有一个自己的小型网页界面，作为应急入口。日常使用中你用不到它。它只监听机器本身（127.0.0.1:8410），特意设计成从外部无法访问。

如果确实要用，可以从你自己的电脑上通过 SSH 隧道访问：

ssh -L 8410:127.0.0.1:8410 you@your-server

然后在浏览器中打开 http://127.0.0.1:8410。第一次打开时，它会要求输入设置码（界面上写作 Setup code），用 sudo dzpage-panel setup-code 就能拿到；之后会让你创建一个管理员账户。

安全要点

• 面板永远不以 root 运行，每个游戏服务器都在自己的用户下运行。
• 面板不需要开放任何端口。它从内部主动连接 dzpage.com。
• 配对时，连接之前会先显示你的账户，而且代码只能用一次，有效期也很短。
• 面板只拿到它自己的密钥。这个密钥无法访问你的账户，随时可以在面板密钥里撤销。
• 你的 Steam 密码只会由 SteamCMD 发给 Steam，绝不会发给 dzpage.com。
• 面板的源代码公开可查：github.com/006mi4/dayz-linux-gameserverpanel

卸载

sudo dzpage-panel uninstall

为了安全，它会先要求你输入“entfernen”这个词（终端提示是德语，entfernen 意为“移除”，请原样输入这个德语单词），然后停止面板和所有游戏服务器，并移除服务、游戏服务器的用户、面板的防火墙规则和程序本身。游戏文件、存档和配置会保留下来。重新安装后，面板会重新接管这些服务器；它们那时处于停止状态，自动启动需要你在本地界面里重新打开。如果连这些数据也想删掉（无法恢复），在命令后面加上 --purge；这样面板还会事先在 dzpage.com 上撤销自己的密钥，前提是没有其他机器在使用它。不加 --purge 的话，密钥会继续有效，这样重新安装后就能直接恢复连接。

常见问题

有问题、发现错误或者有想法？直接在这个帖子里回复，或者发到技术与问题论坛。